-
1 тынды ҡыҫа (бөтөрә) торған
удушливый -
2 тынды ҡыҫа торған еҫ
удушливый запах -
3 тынды ҡыҫыу (быуыу)
душить -
4 атыш тынды
стрельба прекратилась -
5 диңгеҙ тынды
море успокоилось -
6 ел бер аҙ тынды
ветер приутих -
7 ел тынды
ветер угомонился -
8 залда шау-шыу тынды
шум в зале смолк -
9 тауыш тынды
шум утих -
10 тауыштар тынды
голоса умолкли; звуки затихли -
11 туптар тынды
орудия умолкли -
12 шул саҡта һөйләүсе тынды
тут рассказчик замолчал -
13 тыну
неперех.1)а) замолка́ть/замо́лкнутьсөйләде, сөйләде дә тынды — говори́л, говори́л и замо́лк
б) утиха́ть, затиха́ть, стиха́тьурамда тавыш тынды — шум на у́лице сти́х (ути́х)
2) в разн. знач. перестава́ть/переста́ть; прекраща́ться/прекрати́ться || прекраще́ниебуран тынды — бура́н (мете́ль) прекрати́лся
кичке ыгы-зыгы тынгач — по́сле того́, как прекрати́тся вече́рняя сумато́ха
сугыш тына шикелле — ка́жется, война́ прекраща́ется (би́тва стиха́ет)
халык арасында имеш-мимеш тә тынды — прекрати́лась и молва́ в наро́де
кайгы-сагышым тынган кебек иде — каза́лось, прекрати́лись мои́ го́рестные пережива́ния
3) прост.; диал. передохну́ть; останови́ться || остано́вка, переры́вәйдә, беразга тынып алыйк — дава́й остано́вимся ненадо́лго
ул өченче катка тынмыйча күтәрелде — он без переды́шки подня́лся на тре́тий эта́ж
4) успока́иваться/успоко́иться || успокое́ниеэшен бетермичә җаны тынмый — душа́ его́ не успоко́ится, пока́ он не заверши́т рабо́ту
юләрләнде, юләрләнде дә тынды — дури́л, дури́л и успоко́ился
5) освобожда́ться/освободи́ться (от того, что беспокоит, не даёт покоя и т. п.)гаугадан тындым — освободи́лся (наконе́ц) от шу́ма (гва́лта)
сүзеннән тындык — изба́вились от его́ упрёков
авыл бандитлардан тынды — ау́л (дере́вня, село́) освободи́лся от банди́тов
6) в знач. нареч. тынмастан, тынмыйча не перестава́я, беспреста́нно; без у́стали, без о́тдыхатынмый эшләү — рабо́тать без у́стали
-
14 тыну
1. 2. -
15 тын-
I(тынай) заспокоюватися, бути спокійним, відстоюватися ВН-СМ, Г-К; боран тынған буря стихла К; мезарына тынмасын да щоб він і в могилі не мав спокою ВН; җаным тынды моя душа заспокоїлася У; җель тынды вітер стих Б; тохтамай-тынмай безупинно, безперервно О.IIподавати ознаки життя, реагувати Г, К; ич тынмай ніяк не зважає, мовчить Г, К; тынмайып йат- лежати, ні на що не реагуючи Г, помирати, не маючи спокою К; йатый биший тынмайып лежить, ні на що не реагуючи Г; бен олурум тынмаз ӧлӱ, тынмайып йатсам, не дэрсин? якщо я стану мерцем без ознак життя й лежатиму мертвий, що скажеш? Г, К.пірнати, занурюватися, тонути О, Б, У, СЛ. -
16 удушливый
1. прил.затрудняющий дыханиетынды ҡыҫа (бөтөрә) торған, тынсыу, бөркөү2. прил.вызывающий удушьетонсоҡторғос, тонсоҡтора торған -
17 умолкнуть
1. сов.шымыу, шымып ҡалыу, тымыу, тымып ҡалыу, тыныу, баҫылыу2. сов. перен.һүнеү -
18 бердән
нареч.1) вдруг, внеза́пно, неожи́даннобердән тавыш купты — неожи́данно возни́к шум
музыка бердән тынды — вдруг сти́хла му́зыка
2) сра́зу, одновре́ме́нно, вме́стебөтенесе бердән ахылдадылар — все сра́зу зао́хали
алар икесе бердән килеп керделәр — они́ о́ба пришли́ одновре́ме́нно
3) в оди́н приём; сра́зубурычның бөтенесен бердән түләү — все долги́ уплати́ть сра́зу
4) в одну́ ко́сучәчне бердән үреп кую — заплести́ во́лосы в одну́ ко́су
5) в знач. вводн. сл. во-пе́рвых, пре́жде всего́бердән, минем күршеләрем - бик әйбәт кешеләр, икенчедән, урыныбыз уңайлы — во-пе́рвых, мои́ сосе́ди - о́чень хоро́шие лю́ди; во-вторы́х, ме́сто удо́бное
-
19 җил
сущ.1) ве́тер || ветрово́й; ветряно́йҗил чыкты — подня́лся ве́тер
җил басылды (тынды) — ве́тер стих, ве́тер улёгся
каршы җил — встре́чный ве́тер
җилдә тору — стоя́ть на ветру́
җил энергиясе — ветрова́я эне́ргия
җил өермәсе — шквал ве́тра
җил тими торган як — подве́тренная сторона́
җилдән саклаучы кишәрлек — ветрозащи́тная полоса́
••җил чәчкән давыл урыр — посл. кто се́ет ве́тер, тот пожнёт бу́рю
2) перен. ве́яние, ве́теразатлык җилләре — ве́тры свобо́ды
3) перен.; разг. возде́йствие, де́йствие, влия́ние•- җил оясы
- җил сындырыгы
- җил тегермәне
- җил уңаена
- җил үлчәгеч
- җил үләне
- җил чәчәге••җил алгандай — как ве́тром сду́ло
җил алу — продува́ть, осты́ть
җил җитмәс (җил җитмәс ат) — быстроно́гий (конь)
җил куу — слоня́ться без де́ла (букв. гоня́ться за ве́тром)
җил уйнатып — спо́ро, бы́стро
җилгә тоту — ве́ять (о зерне́)
җилгә җиленләү — хвали́ться по пустяка́м
җилдән ашалу — геол. вы́ветриться
җилдән килгән акча — лёгкие де́ньги
җилдән туган — пригу́льный, приблу́дный
җилләр искән — и след просты́л; помина́й как зва́ли
җилләр уйный — соверше́нно пусто́й
- җил ашау- җил искән якка аву
- җилгә китү
- җилгә очу
- җилгә очыру -
20 җил-буран
сущ.мете́ль, мете́лица, пурга́, вью́га, бура́нҗил-буран котырына — бесну́ется вью́га
җил-буран тынды — бура́н стих
мондый җил-буранда кая барасыз? — куда́ вы е́дете в таку́ю мете́ль?
См. также в других словарях:
Флаг Тынды — Флаг муниципального образования город Тында Тында Амурская область Россия … Википедия
Тында — Не следует путать с селом Тыгда той же области. У этого термина существуют и другие значения, см. Тында (значения). Город Тында Флаг Герб … Википедия
Амуро-Якутская железнодорожная магистраль — Амуро Якутская магистраль Полное название: Амуро Якутская железнодорожная магистраль Страна: Россия Город управления: Алдан Состояние: действующая … Википедия
Марк Борисович Шульц — Биография Марка Борисовича Шульца Марк Борисович Шульц родился 27 февраля 1935 года в Москве. В 1960 году закончил Московский автомобильно дорожный институт по специальности инженер путей сообщения. С 1960 года по1963 год работал прорабом в СУ 34 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тындинский район Амурской области — Тындинский район Герб (описание) Флаг (описание) … Википедия
Тындинский район — Герб (описание) … Википедия
Бургули — р. , пп Тынды в Магдагачинском р не; БУРГУЛИ Бол. р. , лп Тынды, БУРГУЛИ Мал. р. , лп Бургули Б. , БУРГУЛИ Сред. р. , лп Бургули Бол. в Зейском р не. Название с эвенк. : бургу – подкожный жир [24]; др. вариант бурга – вьюга, пурга; другими… … Топонимический словарь Амурской области
Первомайское — село в Тындинском районе, в 12 км восточнее г. Тынды, на правом берегу р. Тынды. Охотничье промысловый совхоз «Заря». Основное население – эвенки. Осн. в мае 1931 г. , а названо так потому, что 1 мая состоялось районное собрание кочевого… … Топонимический словарь Амурской области
Сивали — р. , лп Умлекана, СИВАЛИ Бол. р. , лп Тынды, СИВАЛИ Мал. р. , лп Тынды в Зейском р не. То же, что и Сиваки … Топонимический словарь Амурской области
Четвертый — большая группа ручьев в Амурской области: пп р. Мал. Дактуй; пп р. Бол. Джуваскит, лп р. Калахты, лп р. Тынды Мал. в Зейском р не; пп р. Тынды в Магдагачинском р не; лп р. Сред. Ингагли, лп р. Бол. Ингагли, пп р. Харги в Селемджинском р не; лп р … Топонимический словарь Амурской области
Первомайское (Амурская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первомайское. Село Первомайское Страна РоссияРоссия … Википедия
